ALLGEMEINE B2BVERKAUFSBEDINGUNGEN Elektronische Produkte IdroMOP S.r.l.
Ausgabe 2026
ARTIKEL 1. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Im Sinne dieses Vertrages gelten folgende Definitionen:
– Lieferant: IdroMOP S.r.l.
– Kunde: das gewerbliche Unternehmen bzw. der professionelle Erwerber der Produkte.
– Produkte: elektronische Geräte, Steuerungen, Schaltschränke, Zubehör und Verkabelungen.
– Digitale Dienste: Fernsteuerungsdienste, die durch einen gesonderten Vertrag geregelt werden.
ARTIKEL 2. VERTRAGSGEGENSTAND
Der Lieferant verpflichtet sich, die in den Bestellungen angegebenen elektronischen Produkte an den Kunden zu verkaufen und zu liefern. Dieser Vertrag regelt ausschließlich den Verkauf der Produkte von IdroMOP S.r.l. Etwaige verbundene digitale Dienste (App, Remote-Portal) stellen einen eigenständigen Vertrag mit dem Endkunden dar.
ARTIKEL 3. ANWENDUNGSBEREICH
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche Bestellungen des Kunden. Etwaige Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden sind für den Lieferanten nicht bindend, sofern sie nicht ausdrücklich schriftlich anerkannt wurden. Mit der Übermittlung einer Bestellung akzeptiert der Kunde diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollständig.
ARTIKEL 4. VERBUNDENE DIGITALE DIENSTE
Die über das Portal „ID4 Irrigation“ und die Anwendung „MyID4“ bereitgestellten digitalen Fernsteuerungs- und Überwachungsdienste (nachfolgend gemeinsam die „Digitalen Dienste“) stellen keinen integralen Bestandteil des Verkaufs der von diesen Bedingungen erfassten Produkte dar. Diese Dienste unterliegen gesonderten Vertragsbedingungen und begründen ein unmittelbares Vertragsverhältnis zwischen dem Lieferanten und dem Endnutzer. Der Kunde erwirbt keinerlei Nutzungs-, Unterlizenzierungs- oder Verwertungsrechte an dem digitalen Dienst, außer soweit dies für die technische Integration des Produkts erforderlich ist. Der Kunde verpflichtet sich: den Endnutzer über das Bestehen gesonderter Vertragsbedingungen zu informieren; die Eigenschaften des digitalen Dienstes weder zu ändern noch zu ergänzen oder abweichend darzustellen; keine Verpflichtungen oder Garantien im Namen des Lieferanten in Bezug auf die Digitalen Dienste zu übernehmen. Der Kunde stellt den Lieferanten von sämtlichen Haftungen frei, die sich aus Erklärungen, Zusagen oder Nutzungen des digitalen Dienstes ergeben, die nicht den offiziellen Bedingungen des Lieferanten entsprechen. Soweit die Funktionsfähigkeit des Produkts technisch von der Verfügbarkeit des Digitalen Dienstes abhängt, garantiert der Lieferant die Verfügbarkeit des Dienstes für den in den technischen Produktspezifikationen angegebenen Zeitraum. Im Falle einer Unterbrechung des Digitalen Dienstes, die die Funktionsfähigkeit des Produkts beeinträchtigt, gilt die Garantie gemäß Artikel 13.
ARTIKEL 5. VERTRAGSSCHLUSS
Der Vertrag kommt ausschließlich durch die schriftliche Auftragsbestätigung des Lieferanten gegenüber dem Kunden zustande. Etwaige Angebote oder Kostenvoranschläge des Lieferanten stellen bis zur schriftlichen Auftragsbestätigung kein verbindliches Vertragsangebot dar. Änderungen oder Ergänzungen von Bestellungen bedürfen der schriftlichen Vereinbarung zwischen den Parteien. Eine teilweise Ausführung der Bestellung gilt nicht als Annahme von Bedingungen, die von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichen.
ARTIKEL 6. PREISE UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Die Preise der Produkte von IdroMOP S.r.l. entsprechen den in der bestätigten Bestellung angegebenen Preisen und verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer, sofern nichts anderes angegeben ist. Die Zahlung hat gemäß den in der Bestellung vereinbarten Bedingungen zu erfolgen und, sofern nichts anderes vereinbart wurde, innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum. Im Falle des Zahlungsverzugs werden automatisch Verzugszinsen gemäß dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 231/2002 in der in Artikel 5 desselben Dekrets vorgesehenen Höhe berechnet, ohne dass es einer Inverzugsetzung bedarf. Der Lieferant behält sich ferner das Recht vor, laufende Lieferungen auszusetzen und/oder neue Bestellungen abzulehnen, wenn sich Zahlungen um mehr als 15 Tage verzögern. Der Kunde ist nicht berechtigt, Zahlungen auszusetzen oder zu verzögern oder Aufrechnungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Lieferanten vorzunehmen.
ARTIKEL 7. EIGENTUMSVORBEHALT
Das Eigentum an den Produkten verbleibt bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises sowie sämtlicher weiterer Forderungen aus der Lieferung beim Lieferanten. Gemäß Art. 1524 des italienischen Zivilgesetzbuches ist dieser Eigentumsvorbehalt gegenüber Gläubigern des Kunden nur wirksam, wenn er sich aus einer schriftlichen Urkunde mit sicherem Datum vor einer Pfändung oder einem Insolvenzverfahren ergibt. Bis zum Eigentumsübergang verpflichtet sich der Kunde, die Produkte mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns aufzubewahren, sie als Eigentum des Lieferanten identifizierbar zu halten und sie weder zu verpfänden noch als Sicherheit zu übertragen oder das Eigentum vor vollständiger Zahlung weiterzugeben. Im Falle der Nichtzahlung oder der Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Kunden ist der Lieferant berechtigt, die Produkte herauszuverlangen und zurückzunehmen, unbeschadet eines etwaigen Schadensersatzanspruchs. Die Gefahr des Verlustes oder der Beschädigung der Produkte geht zu dem in Artikel 8 genannten Zeitpunkt auf den Kunden über. 8.
ARTIKEL 8. LIEFERUNG UND GEFAHRÜBERGANG
Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, erfolgt die Lieferung der Produkte gemäß der Klausel EXW (Ex Works) nach den Incoterms® 2020 ICC am Sitz des Lieferanten in Sovizzo (VI), Viale del Lavoro 9, oder an dem in der Auftragsbestätigung angegebenen Ort. Die Anwendung der EXW-Klausel bedeutet:
a) Der Lieferant stellt die Produkte in seinen Räumlichkeiten oder an einem anderen vereinbarten Ort zur Verfügung;
b) Die Gefahr des Verlustes oder der Beschädigung geht mit der Bereitstellung auf den Kunden über;
c) Der Kunde trägt sämtliche Kosten und Verantwortlichkeiten im Zusammenhang mit Verladung, Transport, Versicherung, Export und Zollabwicklung.
Etwaige in der Bestellung oder Auftragsbestätigung
angegebene Liefertermine sind lediglich unverbindliche Richtwerte und gelten nicht als wesentliche Termine im Sinne von Art. 1457 des italienischen Zivilgesetzbuches. Der Lieferant verpflichtet sich, eine Toleranzspanne von vierzehn (14) Tagen gegenüber dem angegebenen Termin einzuhalten, vorbehaltlich höherer Gewalt oder nicht vom Lieferanten zu vertretender Ereignisse. Wird die Toleranzfrist von 14 Tagen aus vom Lieferanten zu vertretenden Gründen überschritten, kann der Kunde nach weiteren 15 Tagen ohne erfolgte Lieferung den Vertrag durch schriftliche Mitteilung kündigen, unbeschadet seines Rechts auf Schadensersatz. Der Lieferant haftet nicht für Schäden, Verluste oder Verschlechterungen, die nach dem Gefahrübergang gemäß diesem Artikel eintreten.
ARTIKEL 9. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, führt der Lieferant keine Installations-, Montage- oder Inbetriebnahmearbeiten an den Produkten durch. Die Installation, Integration und Konfiguration der Produkte in Maschinen oder Anlagen liegt ausschließlich in der Verantwortung des Kunden. Der Kunde ist für die Konformität der fertigen Maschine oder Anlage mit den geltenden Vorschriften verantwortlich, einschließlich beispielhaft der Maschinenrichtlinie, der Arbeitsschutzvorschriften und aller sonstigen geltenden technischen Bestimmungen. Der Lieferant übernimmt keinerlei Verantwortung für die Gesamtfunktion der Maschine oder Anlage, in welche die Produkte integriert werden. Etwaige technische Hinweise des Lieferanten dienen ausschließlich Informationszwecken und ersetzen nicht die Prüfungen und Bewertungen, die in den Verantwortungsbereich des Kunden fallen. Etwaige technische Unterstützungs- oder Beratungsleistungen des Lieferanten auf Anfrage des Kunden haben ausschließlich konsultativen Charakter und begründen keine Verantwortung für Planung, Integration oder Konformität der Maschine oder Anlage. Die Prüfung der ordnungsgemäßen Installation und der regulatorischen Konformität des Endsystems bleibt in jedem Fall ausschließlich Sache des Kunden. Die etwaige Anwesenheit von Mitarbeitern des Lieferanten am Standort des Kunden begründet keine Verantwortung für die Sicherheit der Baustelle oder Anlage. Dieser Artikel entbindet den Lieferanten nicht von seinen Verpflichtungen hinsichtlich der Konformität der gelieferten Produkte mit den zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens geltenden Vorschriften gemäß Artikel 10. 10.
ARTIKEL 10. GESETZLICHE KONFORMITÄT UND CE-KENNZEICHNUNG
Der Lieferant erklärt, dass die gelieferten elektronischen Produkte von IdroMOP S.r.l. den anwendbaren EU Vorschriften entsprechen und, soweit erforderlich, mit einer CE-Kennzeichnung versehen sind. Beispielsweise entsprechen die Produkte, soweit anwendbar, den folgenden Vorschriften:
– Richtlinie 2014/30/EU (EMV – Elektromagnetische Verträglichkeit);
– Richtlinie 2014/53/EU (RED – Funkanlagen), soweit anwendbar;
– Richtlinie 2011/65/EU sowie deren spätere Änderungen (RoHS).
Der Lieferant gewährleistet, dass die Produkte den zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens geltenden europäischen Vorschriften entsprechen, einschließlich, soweit anwendbar:
– Verordnung (EU) 2023/1230 (Maschinenverordnung);
– Verordnung (EU) 2024/2847 (Cyber Resilience Act);
– Verordnung (EU) 2024/3110 (Bauprodukteverordnung), soweit anwendbar.
Für Verkäufe in Nicht-EU-Länder übernimmt der Lieferant keine Verantwortung für die Einhaltung technischer Vorschriften oder lokaler Regelungen, sofern nicht im jeweiligen Auftrag ausdrücklich und schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. In diesen Fällen verpflichtet sich der Kunde, dem Lieferanten vor Vertragsschluss sämtliche im Bestimmungsland geltenden regulatorischen Anforderungen mitzuteilen. Die CE-Konformitätserklärungen sowie die vorgeschriebenen technischen Handbücher sind in elektronischer Form auf der Website des Lieferanten unter www.idromop.com verfügbar und stellen einen integralen Bestandteil der Lieferung dar. Auf Anfrage kann der Lieferant Kopien im PDF-Format oder in Papierform bereitstellen. Die Produkte stellen elektronische Komponenten dar, die zur Integration in Maschinen oder Anlagen bestimmt sind, und sind nicht für den eigenständigen Einsatz als vollständige Maschinen im Sinne der anwendbaren Vorschriften vorgesehen. Der Kunde ist als Hersteller oder Integrator des Endsystems verantwortlich für die Prüfung der Konformität der gesamten Maschine oder Anlage mit den geltenden Vorschriften sowie gegebenenfalls für die CE-Kennzeichnung des Endprodukts. Der Lieferant übernimmt keine Verantwortung für die Konformität der Produkte mit technischen Vorschriften oder Regelungen außerhalb der Europäischen Union, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde. Die Produkte stellen keine Sicherheitsbauteile im Sinne der Maschinenvorschriften dar und sind nicht zur Ausführung zertifizierter Sicherheitsfunktionen bestimmt.
ARTIKEL 11. PFLICHTEN DES KUNDEN
Der Kunde verpflichtet sich, den Endnutzer ordnungsgemäß darüber zu informieren, dass etwaige mit den Produkten verbundene Digitale Dienste gesonderten Vertragsbedingungen unterliegen und ein unmittelbares Vertragsverhältnis zwischen dem Lieferanten und dem Endnutzer darstellen. Der Kunde verpflichtet sich, die Aktivierung der Digitalen Dienste weder selbst vorzunehmen noch zuzulassen, sofern der Endnutzer die entsprechenden Bedingungen nicht unmittelbar akzeptiert hat. Der Kunde ist nicht berechtigt: die technische Dokumentation des Lieferanten zu ändern oder zu verfälschen; die Produkte oder Digitalen Dienste als zertifizierte Sicherheitssysteme darzustellen, sofern keine ausdrückliche entsprechende Qualifikation vorliegt; Servicelevels oder Leistungen zuzusagen, die von den offiziell vom Lieferanten mitgeteilten Angaben abweichen. Der Kunde stellt den Lieferanten von sämtlichen Haftungen, Ansprüchen oder Schäden frei, die sich ergeben aus: unbefugten Erklärungen oder Zusagen; fehlerhafter Integration der Produkte in Maschinen; einer Nutzung entgegen den technischen Spezifikationen; einer unsachgemäßen Einstufung der Produkte oder Digitalen Dienste als Sicherheitsvorrichtungen.
ARTIKEL 12. VERWENDUNG DER PRODUKTE UND BETRIEBLICHE VERANTWORTUNG
Der Kunde ist verantwortlich für die Überprüfung der Sicherheitsbedingungen sowie der Eignung der Anlage oder Maschine vor der Aktivierung der Produkte. Der Kunde verpflichtet sich, sämtliche Verpflichtungen hinsichtlich der sicheren und bestimmungsgemäßen Nutzung des Produkts auf den Endnutzer zu übertragen und den Lieferanten von jeglicher Haftung freizustellen, die sich aus einer nicht bestimmungsgemäßen, unsachgemäßen oder gefährlichen Nutzung ergibt. Der Lieferant übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, die aus der Aktivierung von Maschinen oder Anlagen unter unsicheren, ungeeigneten oder nicht den geltenden Vorschriften entsprechenden Bedingungen entstehen.
ARTIKEL 13. GEWÄHRLEISTUNG
Die Produkte von IdroMOP S.r.l. werden auf Grundlage der ausdrücklich in der Bestellung angegebenen Produktionscodes hergestellt und geliefert. Die Produkte sind für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab Lieferdatum gemäß Artikel 8 gegen Herstellungsfehler gewährleistet. Für die Produktreihe H7 kann gemäß der jeweils gültigen Preisliste eine zusätzliche Garantieverlängerung um weitere zwölf (12) Monate beantragt werden, sofern diese innerhalb der ersten drei (3) Monate nach Lieferung an den Endnutzer aktiviert wird. Mängelanzeige: Der Kunde verliert seine Gewährleistungsrechte, wenn er Mängel nicht innerhalb von acht (8) Tagen nach deren Entdeckung anzeigt. Erfordert der Mangel technische Untersuchungen zu seiner vollständigen Feststellung, beginnt die Frist ab dem Zeitpunkt, an dem der Kunde vollständige Kenntnis vom Mangel erlangt hat. Eine Anzeige ist nicht erforderlich, wenn der Lieferant den Mangel anerkannt oder arglistig verschwiegen hat. Pflichten des Kunden: Der Kunde ist verpflichtet, bei Eingang der Produkte und/oder Komponenten eine Wareneingangskontrolle durchzuführen und Menge, Übereinstimmung mit der Bestellung, Unversehrtheit sowie Vollständigkeit der technischen Dokumentation zu überprüfen. Offensichtliche Mängel oder Abweichungen sind innerhalb von acht (8) Tagen nach Lieferung schriftlich anzuzeigen, andernfalls sind Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen. Umfang der Gewährleistung: Die Gewährleistung umfasst ausschließlich die kostenlose Reparatur oder den kostenlosen Austausch mangelhafter Teile nach Wahl des Lieferanten. Die Arbeiten werden im Labor des Lieferanten durchgeführt. Transportkosten und – risiken trägt der Kunde. Ausschlüsse: Die Gewährleistung deckt keine Schäden ab, die verursacht wurden durch: (i) unsachgemäße oder nicht den Anweisungen entsprechende Nutzung; (ii) fehlerhafte Installationen; (iii) Manipulationen oder Eingriffe durch nicht autorisiertes Personal; (iv) normalen Verschleiß; (v) höhere Gewalt; (vi) Überspannungen oder unvorhersehbare äußere Ereignisse. Das Recht auf Schadensersatz gemäß Art. 1494 des italienischen Zivilgesetzbuches bleibt in jedem Fall bestehen, sofern der Lieferant nicht nachweist, dass er die Mängel der Sache schuldlos nicht kannte.
ARTIKEL 14. RÜCKGABE- UND REPARATURVERFAHREN (RMA)
Etwaige Rücksendungen von Produkten zur technischen Überprüfung, Reparatur oder Serviceleistung müssen ausschließlich gemäß dem vom Lieferanten festgelegten Rücksendeverfahren (RMA) erfolgen. Rücksendungen können vom Kunden beantragt werden, der auf der Verkaufsrechnung des Produkts angegeben ist, wenn die Maschine, in der das Produkt installiert ist, noch von der Herstellergarantie abgedeckt ist. Ist die Maschine nicht mehr von der Garantie abgedeckt, kann der Rücksende- oder Reparaturantrag vom Endnutzer oder von durch diesen beauftragten Dritten, wie Händlern, Installateuren oder Servicezentren, gestellt werden. Der Lieferant behält sich in jedem Fall das Recht vor, Informationen über die Herkunft des Produkts und die Maschine, in der es installiert ist, anzufordern, bevor die Rücksendung angenommen wird. Jede Rücksendung muss von dem vom Lieferanten bereitgestellten Reparaturantragsformular begleitet sein, das in allen Teilen ordnungsgemäß ausgefüllt sein muss. Produkte, die ohne Formular eingesendet oder unfrei versandt werden, können abgelehnt und an den Absender zurückgesendet werden. Alle zurückgesendeten Produkte müssen frachtfrei an das Labor des Lieferanten versandt werden, wobei die Transportkosten und -risiken vom Absender getragen werden. Der Lieferant führt eine technische Überprüfung des Produkts durch, um einen etwaigen Mangel festzustellen und zu bestimmen, ob der Eingriff unter die Garantie fällt. Sollte sich das Produkt als außerhalb der Garantie befindlich erweisen, kann der Lieferant dem Kunden oder dem Endnutzer einen Reparaturkostenvoranschlag übermitteln, sofern die geschätzten Kosten 100,00 EUR übersteigen. Wird der Kostenvoranschlag nicht angenommen, kann der Kunde oder der Endnutzer die Rücksendung des unreparierten Produkts verlangen oder dessen Entsorgung genehmigen. Für jede technische Überprüfung kann eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 32,00 EUR erhoben werden, sofern keine abweichende kommerzielle Vereinbarung besteht. Die durchschnittlichen Reparaturzeiten betragen vorbehaltlich abweichender Mitteilung ungefähr vierzehn (14) Arbeitstage ab Eingang des Produkts im Labor des Lieferanten. Für außerhalb der Garantie reparierte Produkte gelten außerdem die folgenden Bedingungen: Der Lieferant führt die Reparatur auf Grundlage der zum Zeitpunkt der technischen Überprüfung festgestellten Anomalien durch. Der Eingriff ist auf die im Reparaturbericht ausdrücklich angegebenen Tätigkeiten beschränkt und stellt keine Garantie für das Produkt insgesamt dar. Der Kunde ist verpflichtet, die ordnungsgemäße Funktion des Produkts unmittelbar nach der Rücklieferung und in jedem Fall vor dessen Installation oder Wiederinbetriebnahme beim Endnutzer zu überprüfen. Etwaige Beanstandungen im Zusammenhang mit dem durchgeführten Eingriff müssen innerhalb von acht (8) Tagen ab Entdeckung des Mangels schriftlich geltend gemacht werden. In jedem Fall werden nach Ablauf von dreißig (30) Tagen ab dem Datum der Rücklieferung des reparierten Produkts keine Beanstandungen mehr akzeptiert. Nach Ablauf dieser Frist gilt der Eingriff als endgültig angenommen, und es kann keine Beanstandung hinsichtlich der durchgeführten Reparatur mehr akzeptiert werden. Sollte ein Produkt technisch nicht reparierbar sein, informiert der Lieferant den Kunden oder den Endnutzer und fordert Anweisungen bezüglich der Rücksendung oder Entsorgung des Geräts an. Sollte der Kunde oder der Endnutzer die reparierten Produkte nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen ab Rechnungsdatum bezahlen oder die im Rahmen der Garantie reparierten Produkte nicht innerhalb derselben Frist ab Mitteilung der Verfügbarkeit abholen, kann der Lieferant eine schriftliche Mahnung versenden und eine weitere Frist von fünfzehn (15) Tagen einräumen. Verstreicht auch diese zusätzliche Frist ergebnislos, kann der Lieferant das Produkt ohne weitere Verantwortung entsorgen und etwaige für Verwaltung und Entsorgung entstandene Kosten in Rechnung stellen.
ARTIKEL 15. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Lieferanten und vorbehaltlich zwingender
gesetzlicher Vorschriften haftet der Lieferant für Schäden infolge von Produktmängeln nur innerhalb der Grenzen und gemäß den Bedingungen dieses Vertrags. Die Haftung des Lieferanten für indirekte Schäden, Folgeschäden oder immaterielle Schäden ist ausgeschlossen, insbesondere für entgangenen Gewinn, Produktionsausfälle, Anlagenstillstand, Verlust geschäftlicher Chancen, Betriebsunterbrechungen oder Datenverlust, es sei denn, solche Schäden beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Lieferanten. Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die aus der Integration der Produkte in Maschinen oder Anlagen des Kunden oder Dritter entstehen, noch für eine nicht den technischen Spezifikationen entsprechende Nutzung oder eine Aktivierung unter unsicheren Betriebsbedingungen. In jedem Fall ist die Gesamthaftung des Lieferanten, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, unabhängig vom Rechtsgrund auf den vom Kunden tatsächlich für das beanstandete Produkt gezahlten Betrag begrenzt. Zwingende Rechte nach anwendbarem Recht bleiben unberührt.
ARTIKEL 16. GEISTIGES EIGENTUM
Sämtliche Rechte des geistigen Eigentums in Bezug auf die Produkte von IdroMOP S.r.l., einschließlich insbesondere Firmware, Embedded-Software, Schaltpläne, Projekte, technische Zeichnungen, Know-how, Marken und technische Dokumentation, verbleiben ausschließlich beim Lieferanten oder dessen Lizenzgebern. Der Verkauf der Produkte bewirkt keinerlei Übertragung von Rechten des geistigen Eigentums auf den Kunden. Dem Kunden wird ausschließlich das Recht eingeräumt, die Produkte für die vorgesehenen Zwecke im Rahmen dieses Vertrags zu nutzen. Jegliche Vervielfältigung, Änderung, Dekompilierung, Reverse Engineering, Extraktion der Firmware oder unbefugte Nutzung der Produkte oder der technischen Dokumentation ist untersagt, soweit dies nicht ausdrücklich durch geltende gesetzliche Vorschriften erlaubt ist. Der Kunde verpflichtet sich, Marken, Etiketten oder Kennzeichnungen auf den Produkten weder zu entfernen noch zu verändern.
ARTIKEL 17. HÖHERE GEWALT
Der Lieferant haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllung vertraglicher Verpflichtungen, soweit diese auf Fälle höherer Gewalt oder sonstige Ereignisse zurückzuführen sind, die vernünftigerweise weder vorhersehbar noch kontrollierbar waren. Als Fälle höherer Gewalt gelten insbesondere Naturkatastrophen, Brände, Streiks, Unterbrechungen der Energieversorgung oder Kommunikationsnetze, Mangel oder Nichtverfügbarkeit von Rohstoffen oder elektronischen Komponenten, Lieferverzögerungen, Handelsbeschränkungen oder blockaden, kriegerische Ereignisse, Maßnahmen öffentlicher Behörden, Pandemien, Cyberangriffe oder Ereignisse, die die Betriebskontinuität beeinträchtigen. Im Falle höherer Gewalt hat die betroffene Partei die andere Partei innerhalb von sieben (7) Tagen nach Eintritt des Ereignisses schriftlich zu informieren und dabei die Gründe für die Behinderung sowie deren voraussichtliche Dauer anzugeben. Erfolgt keine rechtzeitige Mitteilung, kann sich die betreffende Partei nicht auf höhere Gewalt berufen. In solchen Fällen verlängern sich Liefer- oder Leistungsfristen um einen Zeitraum, der der Dauer des hindernden Ereignisses entspricht. Dauert der Fall höherer Gewalt länger als neunzig (90) aufeinanderfolgende Tage an, kann jede Partei den Vertrag schriftlich kündigen, ohne Anspruch auf Schadensersatz, vorbehaltlich der Zahlung bereits erbrachter Lieferungen.
ARTIKEL 18. WIRKSAMKEIT DER KLAUSELN
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam, ungültig oder nicht durchsetzbar sein, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. Die Parteien verpflichten sich, unwirksame Bestimmungen durch wirksame Regelungen zu ersetzen, die dem ursprünglichen Willen der Parteien möglichst nahekommen.
ARTIKEL 19. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die zwischen dem Lieferanten und dem Kunden geschlossenen Kaufverträge unterliegen ausschließlich italienischem Recht. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG), unterzeichnet in Wien im Jahr 1980, ist ausdrücklich ausgeschlossen. Für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist ausschließlich das Gericht von Vicenza zuständig. Für Verkäufe an Kunden mit Sitz außerhalb der Europäischen Union gilt die Zuständigkeit des Gerichts von Vicenza, sofern nicht bei Abschluss des jeweiligen Vertrags ausdrücklich und schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. Für Streitigkeiten aus Verträgen mit Kunden mit Sitz in Mitgliedstaaten der Europäischen Union gilt die Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 über die gerichtliche Zuständigkeit.
ARTIKEL 20. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Die Verarbeitung personenbezogener Daten des Kunden und seiner Vertreter erfolgt gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Die Datenschutzhinweise zur Datenverarbeitung sind auf der Website www.idromop.com verfügbar und werden dem Kunden bei Abschluss des ersten Vertrags zur Verfügung gestellt.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DEN DIGITALEN FERNSTEUERUNGSDIENST ID4 IRRIGATION
Ausgabe 2026
ARTIKEL 1. INFORMATIONEN ÜBER DEN ANBIETER
Der Dienst wird erbracht von: IdroMOP S.r.l., Viale Del Lavoro 9, 36049 Sovizzo (VI), Italien; USt-IdNr. 03951780240; E-Mail: info@idromop.com; PEC: idromop@legalmail.com; Telefon: +39 0444 1240784. (nachfolgend der „Anbieter“)
ARTIKEL 2. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Für die Zwecke dieses Vertrags gelten folgende Definitionen:
– Dienst: der digitale Dienst zur Überwachung, Telemetrie, Verwaltung und Fernsteuerung kompatibler Maschinen, bereitgestellt über ein Webportal und/oder eine Anwendung.
– Nutzer: die natürliche Person, die den Dienst nutzt.
– Verbraucher: natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die außerhalb ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit liegen.
– Portal/Anwendung: das Portal „ID4 Irrigation“, erreichbar unter www.id4irrigation.com, sowie die Anwendung „MyID4“, kostenlos herunterladbar über die Android- und iOSApp- Stores, über die der Dienst bereitgestellt wird.
– Maschine: das mit dem Dienst kompatible Gerät oder die kompatible Anlage.
– Gebühr: das für die Nutzung des Dienstes geschuldete Entgelt.
– Logs: automatische elektronische Aufzeichnungen der über den Dienst vorgenommenen Vorgänge.
ARTIKEL 3. VERTRAGSGEGENSTAND
Der vorliegende Vertrag regelt die Bereitstellung des digitalen Fernsteuerungsdienstes für kompatible
Maschinen an den Verbraucher. Der Dienst kann beispielhaft Folgendes umfassen: Überwachung von Betriebsparametern; Anzeige von Echtzeitdaten; Versand von Benachrichtigungen und Warnmeldungen; Aktivierung oder Deaktivierung von Maschinenfunktionen; Ferndiagnose. Der Dienst stellt einen digitalen Dienst im Sinne des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 173/2021 dar.
ARTIKEL 4. ART DES DIENSTES UND SICHERHEITSHINWEISE
Der Dienst stellt ein Instrument zur operativen Unterstützung dar und ersetzt nicht:
– physische oder gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen;
– zertifizierte Sicherheitssysteme;
– Prüfungen, Kontrollen oder Sicherheitsmaßnahmen, die nach den für die Maschine geltenden Vorschriften erforderlich sind.
Der Verbraucher ist verpflichtet, vor der Aktivierung von Fernbefehlen die Sicherheitsbedingungen zu überprüfen.
ARTIKEL 5. TECHNISCHE ANFORDERUNGEN
Für die Nutzung des Dienstes sind erforderlich:
– eine stabile Internetverbindung;
– ein kompatibles Gerät: Apple- oder Android- Smartphone bzw. -Tablet mit 4G/5GInternetverbindung. Für Apple-Geräte ist iOS 14.2 oder höher erforderlich; für andere Geräte Android Version 9.0 oder höher;
– eine technisch geeignete und ordnungsgemäß installierte Maschine.
Der Anbieter haftet nicht für Fehlfunktionen infolge von:
– infrastrukturellen Mängeln des Nutzers;
– fehlerhafter Konfiguration der Maschine;
– nicht bestimmungsgemäßer Nutzung.
ARTIKEL 6. REGISTRIERUNG UND KOSTENLOSER ZEITRAUM
Die Registrierung eines Kontos im ID4-System über das Portal id4irrigation oder die Anwendung MyID4 sowie die erstmalige Zuordnung des Geräts ermöglichen den Zugang zu einem kostenlosen Nutzungszeitraum des Dienstes von 1 Monat für ID4- Dienste in Verbindung mit H6-Geräten und 1 Jahr für ID4-Dienste in Verbindung mit H7-Geräten. Während des kostenlosen Zeitraums besteht keinerlei Zahlungspflicht.
ARTIKEL 7. ABSCHLUSS DES ENTGELTLICHEN VERTRAGS
Der entgeltliche Vertrag kommt im Zeitpunkt der kostenpflichtigen Verlängerung zustande, wenn der Verbraucher:
a) seinen Willen bestätigt, den Dienst fortzusetzen;
b) diese Bedingungen akzeptiert;
c) die Gebühr erfolgreich bezahlt.
Vor Vertragsabschluss stellt der Anbieter dem Verbraucher gemäß Art. 49 des italienischen Verbraucherschutzgesetzes in klarer und verständlicher Weise folgende vorvertragliche Informationen zur Verfügung:
– die wesentlichen Eigenschaften des Dienstes;
– die Identität des Anbieters und dessen vollständige Kontaktdaten;
– den Gesamtpreis des Dienstes einschließlich Mehrwertsteuer sowie gesonderte Angabe etwaiger zusätzlicher Kosten;
– Zahlungs-, Liefer- und Ausführungsbedingungen;
– die Vertragsdauer und Kündigungsbedingungen;
– das Bestehen und die Bedingungen des Widerrufsrechts;
– die Funktionsweise des digitalen Dienstes einschließlich technischer Schutzmaßnahmen;
– die Kompatibilität und Interoperabilität des Dienstes mit Hard- und Software;
– das Bestehen der gesetzlichen Konformitätsgarantie;
– die Möglichkeit, alternative Streitbeilegungsverfahren in Anspruch zu nehmen.
Bei Zahlung mittels Kreditkarte oder anderer sofortiger elektronischer Zahlungsmittel gilt der Vertrag mit Bestätigung des erfolgreichen Zahlungsvorgangs als abgeschlossen. Bei Zahlung per Banküberweisung gilt der Vertrag mit tatsächlichem Zahlungseingang auf dem Konto des Anbieters als abgeschlossen. Die Aktivierung des Dienstes erfolgt automatisch mit Vertragsabschluss.
Die Vertragsbestätigung wird auf einem dauerhaften Datenträger zur Verfügung gestellt durch:
– herunterladbare Rechnung im PDF-Format;
– Verfügbarkeit der akzeptierten Bedingungen im reservierten Bereich des Webportals.
ARTIKEL 8. PREISE UND ZAHLUNGEN
Die Preise sind in Euro angegeben und enthalten die Mehrwertsteuer. Der Gesamtpreis des Dienstes einschließlich aller Steuern und etwaiger zusätzlicher Kosten wird dem Verbraucher vor Vertragsabschluss klar und deutlich mitgeteilt. Die Zahlung erfolgt über die im Portal angegebenen Zahlungsmethoden. Bei Nichtzahlung wird der Dienst nach vorheriger Mitteilung an den Verbraucher mit einer Frist von mindestens 15 Tagen ausgesetzt.
ARTIKEL 9. VERTRAGSDAUER
Der Dienst wird für die bei Vertragsabschluss angegebene Dauer erbracht, die in der Bestellübersicht vor der Zahlung sowie in der Rechnung angegeben ist.
Verfügbare Laufzeiten sind:
– 3 Monate
– 6 Monate
– 12 Monate
– 60 Monate
Die Laufzeit beginnt mit dem Datum der Aktivierung des Dienstes, welches mit dem Vertragsabschluss gemäß Artikel 7 zusammenfällt. Nach Ablauf der gewählten Laufzeit endet der Dienst automatisch, ohne dass es einer Kündigung bedarf und ohne stillschweigende Verlängerung. Der Verbraucher kann den Dienst durch das entsprechende Zahlungsverfahren im Portal verlängern. Jede Verlängerung stellt einen eigenständigen neuen Vertrag dar.
ARTIKEL 10. WIDERRUFSRECHT
Der Verbraucher hat das Recht, binnen 14 Tagen ab Vertragsabschluss ohne Angabe von Gründen gemäß Art. 52 des italienischen Verbraucherschutzgesetzes vom Vertrag zurückzutreten.
Gemäß Art. 59 Buchstabe o) des italienischen Verbraucherschutzgesetzes ist das Widerrufsrecht ausgeschlossen, wenn:
– die Ausführung des Dienstes begonnen hat;
– der Verbraucher ausdrücklich die sofortige Aktivierung verlangt hat;
– der Verbraucher erklärt hat, sich des Verlusts des Widerrufsrechts bewusst zu sein.
Diese Erklärungen erfolgen durch gesonderte Kontrollkästchen während des Zahlungsvorgangs. Fehlen diese Erklärungen, bleibt das Widerrufsrecht des Verbrauchers im gesetzlichen Umfang bestehen. Der Verbraucher kann das Widerrufsrecht ausüben, indem er das den vorliegenden Bedingungen beigefügte Muster-Widerrufsformular ausfüllt und übermittelt, das auch im reservierten Bereich des Portals verfügbar ist, oder durch jede andere ausdrückliche Erklärung seines Entschlusses, vom Vertrag zurückzutreten, an: info@idromop.com oder idromop@legalmail.com.
ARTIKEL 11. VERTRAGSGEMÄSSHEIT DES DIGITALEN DIENSTES
Der Anbieter gewährleistet die Vertragsgemäßheit des Dienstes gemäß dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 173/2021 sowie den Artikeln 135-octies ff. des italienischen Verbraucherschutzgesetzes.
Der Dienst ist vertragsgemäß, wenn er:
a) der Beschreibung, Menge und Qualität entspricht und die im Vertrag vorgesehenen Funktionen, Kompatibilität, Interoperabilität und sonstigen Eigenschaften aufweist;
b) für die Zwecke geeignet ist, für die digitale Dienste derselben Art gewöhnlich verwendet werden;
c) mit dem Zubehör und den Anleitungen bereitgestellt wird, deren Erhalt der Verbraucher vernünftigerweise erwarten kann;
d) die üblichen Qualitäts- und Leistungsmerkmale vergleichbarer digitaler Dienste aufweist, einschließlich Funktionalität, Kompatibilität, Zugänglichkeit, Kontinuität und Sicherheit.
Im Falle eines Konformitätsmangels hat der Verbraucher Anspruch auf:
– Wiederherstellung der Vertragsgemäßheit ohne Kosten und innerhalb angemessener Frist;
– angemessene Minderung des Preises;
– Vertragsauflösung, sofern der Mangel nicht unerheblich ist.
Der Anbieter stellt während der gesamten Vertragsdauer die zur Aufrechterhaltung der Vertragsgemäßheit erforderlichen Aktualisierungen bereit.
ARTIKEL 12. SERVICELEVEL UND UNTERBRECHUNGEN
Der Dienst kann unterbrochen werden aufgrund von:
– geplanter Wartung (mit einer Vorankündigung von mindestens 48 Stunden);
– Fällen höherer Gewalt;
– IT-Vorfällen oder Cyberangriffen.
Der Anbieter verpflichtet sich, die Kontinuität des Dienstes sicherzustellen und Unterbrechungen auf das unbedingt erforderliche Maß zu beschränken.
ARTIKEL 13. SERVERÜBERLASTUNGSEREIGNISSE
Angesichts der digitalen Natur des Dienstes erkennt der Verbraucher an, dass bei Verkehrsspitzen oder Überlastung der Systemressourcen der Zugriff auf den Dienst und dessen Leistung vorübergehend beeinträchtigt werden können. Der Anbieter verpflichtet sich, angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zu ergreifen, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes sicherzustellen. Solche Umstände stellen für sich genommen keine Vertragsverletzung dar, es sei denn, die Leistungsbeeinträchtigung ist derart erheblich, dass die Funktionalität des Dienstes wesentlich beeinträchtigt wird.
ARTIKEL 14. ZUGANGSDATEN, SICHERHEIT UND LOGS
Der Verbraucher ist für die sichere Verwahrung seiner Zugangsdaten zum Portal und/oder zur Anwendung verantwortlich. Der Verbraucher ist ferner für sämtliche über sein Konto vorgenommenen Vorgänge verantwortlich, sofern nicht ein ihm nicht zurechenbarer betrügerischer Gebrauch nachgewiesen wird.
Dem Verbraucher ist es untersagt:
– seine Zugangsdaten an unbefugte Personen weiterzugeben;
– Dritten ohne Berechtigung Zugang zum Dienst zu gewähren;
– automatisierte Systeme oder Werkzeuge zu verwenden, die geeignet sind, die Sicherheit des Dienstes zu beeinträchtigen;
– unbefugte Zugriffsversuche auf die Systeme des Anbieters vorzunehmen.
Die Logs gelten vorbehaltlich des Gegenbeweises als Nachweis der vorgenommenen Vorgänge.
ARTIKEL 15. ZUGANG ZU ZWECKEN DES TECHNISCHEN SUPPORTS
Im Rahmen der Erbringung des Dienstes erkennt der Verbraucher an, dass der Anbieter dem mit der Maschine verbundenen Händler, Installateur oder technischen Partner Zugang zu den technischen und betrieblichen Daten des Dienstes gewähren kann, ausschließlich zu Zwecken des technischen Supports, der Wartung und der operativen Unterstützung. Dieser Zugang setzt die ausdrückliche Zustimmung des Verbrauchers voraus, die über das Portal oder mittels schriftlicher Mitteilung an den Anbieter erteilt wird, und beschränkt sich ausschließlich auf die Daten, die für die Durchführung der vorgenannten Tätigkeiten erforderlich sind. Der Verbraucher kann diese Zustimmung jederzeit über das Portal oder durch schriftliche Mitteilung an den Anbieter ändern oder widerrufen.
ARTIKEL 16. PFLICHTEN DES NUTZERS
Der Verbraucher verpflichtet sich:
– den Dienst in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Vorschriften zu nutzen;
– den Dienst nicht für gefährliche oder nicht vorgesehene Zwecke einzusetzen;
– vor der Ausführung von Fernbefehlen die Betriebsbedingungen zu überprüfen.
ARTIKEL 17. AUSSETZUNG ODER VERTRAGSAUFLÖSUNG
Der Anbieter kann den Dienst aussetzen bei:
– rechtswidriger Nutzung;
– Gefährdung von Personen oder Sachen;
– Nichtzahlung (nach vorheriger Mitteilung an den Verbraucher mit einer Frist von mindestens 15 Tagen);
– schwerwiegendem Verstoß gegen diese Bedingungen.
Der Anbieter kann den Vertrag aus wichtigem Grund auflösen, nachdem dem Verbraucher eine schriftliche Mitteilung mit einer Frist von mindestens 30 Tagen übermittelt wurde, außer im Falle schwerwiegender Verstöße, die Sicherheitsrisiken mit sich bringen.
ARTIKEL 18. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Der Anbieter haftet für unmittelbare Schäden, die dem Verbraucher aufgrund von Nichterfüllung oder
mangelhafter Erfüllung des Dienstes entstehen, innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Grenzen. Die Haftung des Anbieters für mittelbare, Folgeschäden oder immaterielle Schäden (wie entgangener Gewinn, Produktionsausfall, Maschinenstillstand, Verlust geschäftlicher Chancen oder Betriebsunterbrechung) ist ausgeschlossen, es sei denn, solche Schäden beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Anbieters. Die zwingenden Rechte des Verbrauchers nach geltendem Recht bleiben unberührt, einschließlich der Regelungen über die Vertragswidrigkeit digitaler Dienste gemäß dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 173/2021. 173/2021.
Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die entstehen aus:
– einer Nutzung des Dienstes, die nicht den bereitgestellten technischen Spezifikationen entspricht;
– der Aktivierung des Dienstes unter unsicheren Betriebsbedingungen;
– der Integration des Dienstes oder der Geräte in nicht konforme Maschinen oder Anlagen;
– der Nichtbeachtung der geltenden Vorschriften durch den Verbraucher oder Dritte.
Der Verbraucher erkennt an, dass die Funktionsweise des Dienstes von elektronischen Kommunikationsnetzen und SIM-Karten abhängen kann, die von unabhängigen Drittanbietern bereitgestellt werden. Der Anbieter haftet nicht für Fehlfunktionen, Unterbrechungen oder Leistungseinbußen des Dienstes infolge von Störungen der Telekommunikationsnetze, Signalverlusten, Aussetzungen oder Einschränkungen des Dienstes durch den Netzbetreiber, es sei denn, solche Ereignisse beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Anbieters. Die Verpflichtung des Anbieters, angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zur Sicherstellung der Kontinuität des Dienstes im Rahmen seiner Möglichkeiten zu ergreifen, bleibt hiervon unberührt.
ARTIKEL 19. GEISTIGES EIGENTUM
Die Software, die Plattform, das Portal, die Anwendung sowie sämtliche Inhalte, Codes, grafischen Benutzeroberflächen, Datenbanken und das damit verbundene Know-how stehen im ausschließlichen Eigentum des Anbieters oder seiner Lizenzgeber. Der vorliegende Vertrag beinhaltet keinerlei Übertragung von Rechten des geistigen Eigentums. Dem Verbraucher wird eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und auf die Dauer des Vertrags beschränkte Nutzungslizenz eingeräumt. Jegliche Vervielfältigung, Änderung, Dekompilierung, Reverse Engineering oder unbefugte Nutzung der Plattform ist untersagt, soweit dies nicht ausdrücklich gesetzlich zulässig ist.
ARTIKEL 20. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Die Verarbeitung personenbezogener Daten des Verbrauchers und seiner Vertreter erfolgt gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Die Datenschutzerklärung ist auf der Website www.idromop.com verfügbar und wird dem Verbraucher beim Abschluss des ersten Vertrags zur Verfügung gestellt.
ARTIKEL 21. ÄNDERUNGEN DER BEDINGUNGEN
Der Anbieter kann diese Bedingungen aus rechtlichen, technischen oder Verbesserungsgründen ändern. Die Änderungen werden dem Verbraucher mit einer Frist von mindestens 30 Tagen per E-Mail oder Mitteilung im reservierten Bereich des Portals bekannt gegeben. Der Verbraucher hat das Recht, den Vertrag innerhalb der Vorankündigungsfrist ohne Vertragsstrafe zu kündigen, falls er die Änderungen nicht akzeptiert.
ARTIKEL 22. BESCHWERDEN
Etwaige Beschwerden können gesendet werden an:
E-Mail: info@idromop.com
PEC: idromop@legalmail.com
Der Anbieter verpflichtet sich, Beschwerden innerhalb von 30 Tagen nach deren Eingang zu beantworten.
ARTIKEL 23. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
Der vorliegende Vertrag unterliegt italienischem Recht. Hat der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union als Italien, bleiben die zwingenden Vorschriften des Rechts des Wohnsitzstaates des Verbrauchers unberührt. Für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist gemäß Art. 33 Abs. 2 Buchst. u) des italienischen Verbraucherschutzgesetzes das Gericht am Wohnsitz oder Aufenthaltsort des Verbrauchers zuständig. Der Verbraucher kann die nach geltendem Recht vorgesehenen alternativen Streitbeilegungsverfahren (ADR) in Anspruch nehmen. Die aktuelle Liste der Streitbeilegungsstellen ist auf der Website der Europäischen Kommission zum Verbraucherschutz abrufbar. Der Anbieter nimmt an keinem alternativen Streitbeilegungsverfahren teil.
ARTIKEL 24. SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrags unwirksam oder undurchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen vollumfänglich wirksam und verbindlich. Eine etwaige Duldung vertragswidrigen Verhaltens des Verbrauchers durch den Anbieter stellt weder einen Verzicht auf die aus dem Vertrag resultierenden Rechte noch eine Änderung der betreffenden Bestimmungen dar. Der Vertrag ist in italienischer Sprache abgefasst. Übersetzungen in andere Sprachen werden ausschließlich als Gefälligkeit bereitgestellt. Im Falle von Auslegungsunterschieden ist die italienische Sprachfassung maßgeblich, vorbehaltlich der Einhaltung zwingender Vorschriften, die im Wohnsitzstaat des Verbrauchers Anwendung finden. Diese Bedingungen stellen die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Dienst dar und ersetzen sämtliche vorherigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen gleichen Gegenstands. Diese Bedingungen gelten für Verträge, die ab dem 1. Januar 2026 abgeschlossen werden. Für laufende Verträge gelten die neuen Bedingungen ab der ersten Verlängerung nach diesem Datum.